Attention : ce livre n’est pas un énième recueil de blagues juives, loin de là. A travers ce dictionnaire, Adam Biro dresse en réalité un panorama de la culture juive et permet de mieux cerner ce qui fait la singularité de ce peuple ancestral. Evidemment, Woody Allen, les Marx Brother ou encore Freud, qui sous des dehors austères, était un féru d’humour, sont bel et bien présents dans cet ouvrage mais ils n’occupent qu’une infime partie des 800 pages qu’il compte. L’auteur consacre ainsi des articles à différents thèmes, comme Dieu, la Bible ou encore la circoncision. On y trouve également des textes sur Charlie Chaplin qui contrairement à ce que certains pensent n’était pas juif mais avait gagné le respect de la communauté grâce à ses films, sur Karl Marx, descendant d’une longue lignée de rabbins, ou encore Georges Perec, dont le père a été tué sur le front, durant la seconde Guerre Mondiale et la mère, déportée à Auschwitz. A travers certains passage, Adam Biro en profite pour évoquer ses propres souvenirs et ses rencontres, notamment avec l’immense Roland Topor, avec qui il a collaboré à deux reprises. L’auteur termine son livre sur une série de witz souvent désopilants (cf. : les preuves irréfutables que Jésus est juif), qui contribuent à faire de ce dictionnaire un ouvrage aussi divertissant qu’instructif.

Erwan BARGAIN

Dictionnaire Amoureux de l’Humour Juif, d’Adam Biro. Editions Plon, 800 pages, 13€.