Maryse… Jean-François… Martine… Nos souvenirs renvoient souvent à des prénoms et inversement. Certaines de ces réminiscences sont hémophiles là où d’autres cicatrisent très vite, et d’autres encore constituent lentement la bibliothèque mémorielle d’une vie.
Voici trois livres dont chacun évoque ce que nous fûmes ou serons. China Li est un clin d’œil à l’influence culturelle chinoise sur l’Occident, et son retour vivace en ce début de XXIe siècle… Martine a bercé l’enfance de nos premières lectures… Quant aux Souvenirs musicaux d’Abdel Rahman El Bacha, ils remontent à l’époque de son adolescence libanaise, lorsque l’Orient croisait ce même Occident sans jamais s’opposer l’un à l’autre…
China Li (Hong -Kong – Paris) – Tome 4 de Maryse & Jean-François Charles
On ne présente plus Maryse & Jean-François Charles, auteurs de nombreuses bandes dessinées d’une rare élégance graphique et d’un excellent bien-fondé historique. Citons, entre autres, les séries India dreams… War and Dreams… et Africa Dreams… China Li est la dernière en date ; voici le quatrième et tome, Hong Kong – Paris, une histoire envoûtante ayant pour décor la Chine au début du XXe siècle… China Li… Pour honorer une dette de jeux, la très jeune Li est vendue par son frère aîné à Zhang, eunuque et chef d’une puissante triade de Shanghai. À force de volonté et d’intelligence, Li s’impose comme la confidente du redoutable parrain, jusqu’à en devenir sa fille adoptive. Un jour, elle part à la recherche du fils de Zhang kidnappé par les hommes de Mao. Elle parviendra à rejoindre Hong Kong… puis Paris…
Article connexe : China Li, la nouvelle fresque historique de Maryse & J.F. Charles
Martine en Bretagne de Gilles Delayaye & Marcel Marlier
Martine est née en 1954 sous la plume scénaristique de Gilbert Delahaye et le pinceau illustrateur de Marcel Marlier. En trois générations, ses aventures sont devenues institutionnelles, véritable phénomène éditorial pour la jeunesse ; Martine et son chien Patapouf ont même leur statue à Tournai, et un mur bruxellois du « Parcours BD » de la ville leur est consacré. Depuis 2021 – Martine au Louvre et Martine au château de Versailles – les illustrations des personnages sont tirées des soixante aventures précédentes, puis incluses au cœur de photographies contemporaines. La disparition des dessins originaux est regrettable, mais l’alchimie demeure, bien que la partie rédactionnelle soit légère et grammaticalement fort réduite. On apprécie toutefois le respect du format permettant de constituer une collection linéaire… Martine en Bretagne… Au fil d’une conversation épistolaire avec son ami Clara qui n’a hélas ! pu l’accompagner car elle s’est cassée une jambe, Martine raconte au quotidien ses aventures bretonnes qui la mènent de Saint-Malo à Guérande, en passant par Brocéliande et même (voyez donc !) le Mont-Saint-Michel soudainement redevenu péninsulaire. Agréable lecture pour apaiser les enfants après une journée d’école… ou avant de dormir…
Souvenirs souvenirs – 20 chansons françaises au piano un « objet » musical de Abdel Rahman El Bacha
Quel livre enchanteur ! Son format « 33 tours » est à ravir. En outre, il relève du propos inattendu d’ouvrir une porte sur la musique par le piano ; manière de transmettre les classiques de la chanson française à la faveur d’œuvres populaires qui ont résisté au temps. Abdel Rahman El Bacha invite à la (re)découverte des classiques oubliés. La mer de Charles Trenet… Trois petites notes de musique interprétées par Yves Montand… Mon amant de Saint-Jean immortalisé par Lucienne Delyle… La complainte de la butte dont Mouloudji a fait un standard… Frehel et sa Java bleue mise en musique par Vincent Scotto… et tant d’autres, parmi lesquels les trois « B » : Barbara, Brassens, Brel ; mais aussi Aznavour, Piaf, Duteil, tous sont dans… Souvenirs Souvenirs… Vingt doubles pages, chacune sujette à une chanson mythique avec son texte intégral et un extrait de la partition piano à écouter sur le CD en support. Au-delà d’un formidable cadeau (à faire ou se faire) Souvenirs Souvenirs est un merveilleux objet de collection qui prend naturellement place sur une table de salon ou la tablette d’un piano… éventuellement dans une bibliothèque, aussi, tout est possible quand c’est beau…
Jérôme ENEZ-VRIAD
© Décembre 2023 – Bretagne Actuelle & J.E.-V. Publishing
China Li – Tome 4 (Hong-Kong – Paris), une bande dessinée de Maryse & Jean-François Charles aux éditions Casterman, 64 pages couleur (320 x 240 mm) – Gutenberg : 14,95 € /Numérique : 10,99 €
Martine en Bretagne, une histoire d’après Gilles Delayaye & Marcel Marlier aux éditions Casterman, 26 pages couleurs– 7,50 €
Souvenirs souvenirs – 20 chansons françaises au piano, un livre musical d’Abdel Rahman El Bacha aux éditions Villanelle, 46 pages couleur au format 33 tours, incluant 20 partitions et un CD – 24 €
Statue of Martine (book series character) in Tournai, Belgium (on Placette aux Oignons and Rue Perdue)
