Adapter 1984, le chef d’œuvre de George Orwell, en bande dessinée représente un sacré défi. Pièce maîtresse de la littérature dystopique, ce récit se déroulant dans un état totalitaire foisonne en effet d’idées et possède une dimension philosophique et métaphorique incontestable. En dépit de la difficulté de l’entreprise, le scénariste Jean-Christophe Derrien (la série Incantations, aux éditions Glénat) a décidé de se lancer et s’est donc plongé dans le roman, publié en 1949. Evidemment, pour faire tenir l’histoire en 120 pages, l’auteur a dû faire des choix et a ainsi considérablement simplifié le matériau d’origine afin de gagner en rythme et en intensité. Un choix qui pourra contrarier les puristes mais qui permettra également à une nouvelle génération de lecteur de découvrir ce classique de la science-fiction de manière plus accessible. Construit comme un thriller, le scénario s’avère ainsi relativement haletant et les grandes lignes de la trame originelle sont respectées. Au dessin, on retrouve Rémi Torregrossa (Triskell avec Audrey Alwett) qui nous offre des planches dynamiques, en noir et blanc, planches qui au détour d’une case se colorisent pour mieux accentuer les émotions des personnages.

Erwan BARGAIN

1984 – Scénario : Jean-Christophe Derrien. Dessins : Rémi Torregrossa. Editions Soleil. 17,95€