Mais quel est donc cet étrange engouement des Bretons pour le Haîku ? On connaissait la passion irréfragable de nos peintres du début du 20ème siècle pour le Pays du Soleil Levant (Mathurin Méheut, Henri Rivière…), mais on découvre l’attirance irrésistible de nos compatriotes pour ces petits poèmes incisifs aux règles à la fois simples et bien exigeantes. Pas plus de trois vers et « une allusion plus ou moins explicite à la saison ». Une sorte de tweet poétique avant l’heure. L’important étant d’aller droit au but en étant concret et en utilisant des mots de tous les jours qui s’entrechoquent pour organiser un rapprochement inhabituel. Au final : « un tableau vivant d’une extraordinaire complexité. » Un exemple ? « Tuant une mouche / J’ai blessé / Une fleur ». Faire simple est l’aboutissement d’un long travail. Essayez…
Donc son ouvrage, notre confrère Pierre Tanguy se penche sur cet étourdissement poétique qui passionne les poètes Bretons. Son Tro Breizh, de Naoned à Brest, du haïku breton le conduit à rencontrer nombre d’auteurs, de pédagogues et d’essayistes pour mieux faire comprendre aux néophytes l’art et la manière de transcender cette poésie japonaise. Et comme Pierre Tanguy est lui-même un poète (une vingtaine de recueils à son actif) et un auteur de haïku reconnu et respecté (cinq livres au total), il maîtrise son sujet et arrive à pousser la porte de nombreux Bretons pour nous délivrer les secrets d’un art souvent discret. Qu’il soit rédigé en japonais, français ou breton évidement.
Hervé DEVALLAN
« Les Bretons et le haïku » de Pierre Tanguy, Les Éditions Sauvages – 132 pages – 15€
