Bram Stoker, Isolde Kurz, Karl Hans Strobl et Benito Pérez Galdós. Tels sont les quatre auteurs qui inaugurent la nouvelle collection des éditions Okno. Publiés dans un format mini-poche à emporter partout, ces livres feront le bonheur des lecteurs adeptes de la littérature Fantastique au sens large du terme. Parmi les quatre premiers titres disponibles, on retrouve ainsi ni plus ni moins qu’une nouvelle de Bram Stoker, le père de Dracula, qui, avec La Maison du Juge, nous entraîne dans les pas d’un jeune étudiant s’installant dans une vieille demeure afin de préparer ses examens. Malheureusement, la bâtisse en question, ancienne propriété d’un juge redouté, renferme de sombres secrets. Proposé dans une nouvelle traduction, ce texte réunit la plupart des thématiques chères à l’auteur et se caractérise par son ambiance gothique. S’il ne révolutionne pas le genre, il s’impose comme une excellente entrée en matière pour ceux qui ne connaissent pas encore l’univers de l’écrivain irlandais. Plus singulier et surtout moins réputé pour ses écrits liés à l’imaginaire, Benito Pérez Galdós fait également partie de cette première salve d’auteurs constituant la collection avec le bien-nommé Casse-Tête suivi de deux autres textes très brefs. Connu comme l’un des plus grands représentants du courant réaliste espagnol, Pérez Galdós s’est également aventuré, au cours de son immense carrière, sur des sentiers plus mouvants, comme l’illustrent ces trois nouvelles où l’étrange et l’irréel s’immiscent, sournoisement, dans le quotidien et ce, toujours avec ironie et humour. Bref, voilà une collection salutaire qui, avec son format et sa pagination attrayante (moins de cent pages par ouvrage), devrait combler les adeptes de Fantastique. Même si, avouons-le, le prix de chaque livre, fixé à 7€, peut en ces temps difficiles, rebuter certains lecteurs.

Erwan BARGAIN

Casse-Tête de Benito Pérez Galdós et La Maison du Juge, de Bram Stoker, éditions Okno, 7€.