Ayant rencontré un joli succès en librairie lors de sa sortie, Le Mystère Henri Pick, de David Foenkinos, après avoir fait l’objet d’une transposition cinématographique, est aujourd’hui adapté en BD par le Malouin Pascal Bresson et la dessinatrice italienne Ilaria Tebaldini. Et le moins qu’on puisse dire est que cet ouvrage se montre assez fidèle à l’esprit du livre d’origine, Bresson ayant travaillé main dans la main avec le romancier. « Évidemment, j’ai réécrit le roman selon les codes de la bande dessinée, mais j’ai également supprimé quelques scènes érotiques qui ne me semblaient pas essentielles à cette belle histoire, explique le scénariste breton, Mais le plus important pour moi était de respecter fidèlement l’œuvre originale ». Et il y est parvenu, cette adaptation parvenant à retranscrire l’intrigue et les thématiques de l’histoire imaginée par David Foenkinos et à transporter le lecteur dans ce qui s’apparente à un passionnant thriller littéraire. Et puis le fait de situer l’action à la pointe Finistère ne peut que renforcer l’attractivité du récit même si, avouons-le, ceux qui connaissent bien la Presqu’île de Crozon (personnes dont le rédacteur de ces lignes à la chance de faire partie pour en être originaire), risque de rester circonspects, les dessins de Tebaldini (qui n’a jamais mis les pieds dans le Finistère) ne restituant pas les paysages et les rues de la commune, à tel point que l’action semble se dérouler dans une ville côtière anonyme. Ce qui est bien dommage.

Erwan BARGAIN
Le mystère Henri Pick, scénario : Pascal Bresson d’après le roman de David Foenkinos. Dessins : Ilaeia Tebaldini. Editions La Boîte à Bulles, 176 pages, 28€.