Tiffany Villemin-Lopez cherche un scoop pour son journal. Une bombe éditoriale qui lui permettrait de bousculer certains clichés bretons. Après maintes hypothèses, elle trouve une idée, souhaitant démêler le faux de vrai à propos des contes et légendes celtiques. La jeune journaliste s’adresse à Claude Kermarec, un retraité brindezingue qui développe une interprétation libre de ces histoires traditionnelles populaires. Les lavandières de la nuit… L’Ankou… La Dame blanche… Les fontaines miraculeuses… Saint-Guénolé… Les alignements de Carnac…  Ces histoires fort célèbres sont revisitées au deuxième degré – voire troisième ou quatrième – mais leur nouvelle version déplait fortement à La Main Bleue, une organisation secrète défendant les intérêts supérieurs de la Bretagne. En découle deux tomes d’une bande dessinée foutraque aux idées frapadingues générant des histoires hybrides et déjantées.

Le devoir d’applaudir

Lorsqu’un scénariste et un dessinateur Bretons joignent leur talent pour la bonne cause d’une contribution valorisant la culture régionale, non seulement chacun doit s’en réjouir, mais nous avons aussi pour devoir de les applaudir. Les deux tomes de ces Bretonneries réservent quelques pépites humoristiques mises en valeur par l’inventivité de Monsieur le chien (pseudonyme du scénariste) et le trait naïf de Vincent Lévêque ; manière de rappeler que chaque ville bretonne, chaque lieu-dit, chaque calvaire procède d’une légende qu’il faut savoir malmener tout en la respectant. De fait, est-il préférable de laisser aux auteurs l’interprétation personnelle qu’ils (f)ont de ces histoires et de garder la sienne sans autre jugement que s’interroger si leur travail nous a donné du plaisir.

Leurs Bretonneries offrent quantité de personnages hauts en couleurs au sein d’aventures bondissantes peuplées de créatures et d’animaux fantastiques. Le lecteur est entraîné dans un univers rempli de la Fantaisie et du Merveilleux donnant à l’imaginaire celte le charme qu’on lui connait. Il y toujours un château quelque part…  Une porte à ne surtout pas ouvrir… Un talisman qui triomphera d’une malédiction… etc. Il s’agit aussi d’une littérature populaire, celle transmise par des gens simples, menant une vie difficile réchauffée de mille rêves à la veillée d’un coin de feu salutaire. Métamorphoses… Pouvoirs fantastiques… Rois, reines et sirènes… Loups et éperviers… Ils sont tous là, nimbés d’une brume matinale et des mystères clandestins de leurs énigmes.

De curieux évènements

On raconte qu’il s’en passe de belles en Bretagne ! Comme de croiser des korrigans au lever du jour. Gardiens du Trésor des collines. Mais ils sont aussi et surtout extrêmement riches et incroyablement avares. Le mot Korrigan signifie « petit nain », du breton Korr : nain, suivi du diminutif ig et du suffixe an qui permet d’engager le pluriel breton en ed : Korriganed. Ces lutins sont des esprits prenant l’apparence de nains dans la légende celtique et plus particulièrement bretonne. Brocéliande en regorge, à la lisière des chemins de Merlin, de Lancelot et de Morgane ; tous n’apparaissent pas dans les Bretonneries, mais gageons que ces deux premiers tomes seront suivis d’un troisième, puis d’un quatrième… Pour l’heure, le dessinateur Vincent Lévêque et son acolyte Monsieur le chien, proposent vingt mises en images de légendes péninsulaires qui, ainsi illustrées, feront rire les Bretons… « Bon les gars, va falloir trouver un truc pour rendre c’t’histoire un peu glamour. »…  Quant aux autres, la réponse est chez leur libraire.

Jérôme ENEZ-VRIAD
© Mai 2023 – Bretagne Actuelle & J.E.-V. Publishing

Bretonneries (Tome 1 & 2), 10 (x 2) contes et légendes authentiques de la vraie Bretagne – Dessin : Vincent Lévêque – Scénario : Monsieur le chien aux éditions Fluide Glacial, 2 x 48 pages couleurs – 11,90€ chaque tome